[WEB-5048] chore: implements esm exports for all packages (#7816)

* fix: esm module imports for live and editor

* fix: convert all pacakges to export esm and cjs build

* fix: auto export

* fix: translation files formatting

* fix: convert eslint files to cjs files for supporting current config

* fix: code uuid package upgrade

---------

Co-authored-by: Aaron Reisman <aaron.reisman@plane.so>

pnpm-workspace.yaml

@@ -5,6 +5,9 @@ packages:
 - "!apps/proxy"
 
 catalog:
+  "@atlaskit/pragmatic-drag-and-drop": 1.7.4
+  "@atlaskit/pragmatic-drag-and-drop-auto-scroll": 1.4.0
+  "@atlaskit/pragmatic-drag-and-drop-hitbox": 1.1.0
   axios: 1.12.0
   mobx: 6.12.0
   mobx-react: 9.1.1
@@ -19,11 +22,10 @@ catalog:
   react-dom: 18.3.1
   "@types/react": 18.3.11
   "@types/react-dom": 18.3.1
-  "@types/uuid": 9.0.8
   typescript: 5.8.3
-  tsdown: 0.14.2
+  tsdown: 0.15.5
   vite: 7.0.7
-  uuid: 10.0.0
+  uuid: 13.0.0
   "@tiptap/core": ^3.5.3
   "@tiptap/html": ^3.5.3