[WEB-4835] feat: storybook enhancements (#7702)

* ✨ feat: integrate Storybook addons and enhance Tabs component

- Added `@storybook/addon-designs` and `@storybook/addon-docs` to the project dependencies.
- Enhanced the Tabs component stories to support dynamic tab options.
- Introduced a custom theme for Storybook with a new manager configuration.
- Added a new SVG logo for branding in Storybook.
- Pinned the storybook and related packages version

* ♻️  refactor: update Storybook manager configuration by removing unused import

* ♻️  refactor: enhance Tabs story with size labels and layout adjustments

* 🚨 fix: lint issues

* 🚨 fix: lock file

* ✏️  fix: update brand image path in Storybook manager configuration

* ♻️ refactor: improve Tabs story by ensuring safe default value and enhancing content rendering

packages/propel/.storybook/manager.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { addons } from "storybook/manager-api";
+import { create } from "storybook/theming";
+
+const planeTheme = create({
+  base: "dark",
+  brandTitle: "Plane UI",
+  brandUrl: "https://plane.so",
+  brandImage: "plane-lockup-light.svg",
+  brandTarget: "_self",
+});
+
+addons.setConfig({
+  theme: planeTheme,
+});