chore: platform ux improvement (#6555)

* chore: IssueStats placement updated

* chore: app sidebar section header content updated

packages/i18n/src/locales/fr/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "archives": "Archives",
   "settings": "Paramètres",
   "failed_to_move_favorite": "Impossible de déplacer le favori",
-  "your_favorites": "Vos favoris",
+  "favorites": "Favoris",
   "no_favorites_yet": "Aucun favori pour le moment",
   "create_folder": "Créer un dossier",
   "new_folder": "Nouveau dossier",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "Impossible de renommer le favori",
   "project_link_copied_to_clipboard": "Lien du projet copié dans le presse-papiers",
   "link_copied": "Lien copié",
-  "your_projects": "Vos projets",
   "add_project": "Ajouter un projet",
   "create_project": "Créer un projet",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "Impossible de supprimer le projet des favoris. Veuillez réessayer.",