chore: platform ux improvement (#6555)

* chore: IssueStats placement updated

* chore: app sidebar section header content updated

packages/i18n/src/locales/ja/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "archives": "アーカイブ",
   "settings": "設定",
   "failed_to_move_favorite": "お気に入りの移動に失敗しました",
-  "your_favorites": "あなたのお気に入り",
+  "favorites": "お気に入り",
   "no_favorites_yet": "まだお気に入りはありません",
   "create_folder": "フォルダーを作成",
   "new_folder": "新しいフォルダー",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "お気に入りの名前変更に失敗しました",
   "project_link_copied_to_clipboard": "プロジェクトリンクがクリップボードにコピーされました",
   "link_copied": "リンクがコピーされました",
-  "your_projects": "あなたのプロジェクト",
   "add_project": "プロジェクトを追加",
   "create_project": "プロジェクトを作成",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "お気に入りからプロジェクトを削除できませんでした。もう一度お試しください。",