chore: platform ux improvement (#6555)

* chore: IssueStats placement updated

* chore: app sidebar section header content updated

packages/i18n/src/locales/en/translations.json

@@ -168,7 +168,7 @@
   "archives": "Archives",
   "settings": "Settings",
   "failed_to_move_favorite": "Failed to move favorite",
-  "your_favorites": "Your favorites",
+  "favorites": "Favorites",
   "no_favorites_yet": "No favorites yet",
   "create_folder": "Create folder",
   "new_folder": "New folder",
@@ -183,7 +183,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "Failed to rename favorite",
   "project_link_copied_to_clipboard": "Project link copied to clipboard",
   "link_copied": "Link copied",
-  "your_projects": "Your projects",
   "add_project": "Add project",
   "create_project": "Create project",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "Couldn't remove the project from favorites. Please try again.",

packages/i18n/src/locales/es/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "archives": "Archivos",
   "settings": "Configuración",
   "failed_to_move_favorite": "Error al mover favorito",
-  "your_favorites": "Tus favoritos",
+  "favorites": "Favoritos",
   "no_favorites_yet": "Aún no hay favoritos",
   "create_folder": "Crear carpeta",
   "new_folder": "Nueva carpeta",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "Error al renombrar favorito",
   "project_link_copied_to_clipboard": "Enlace del proyecto copiado al portapapeles",
   "link_copied": "Enlace copiado",
-  "your_projects": "Tus proyectos",
   "add_project": "Agregar proyecto",
   "create_project": "Crear proyecto",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "No se pudo eliminar el proyecto de favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo.",

packages/i18n/src/locales/fr/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "archives": "Archives",
   "settings": "Paramètres",
   "failed_to_move_favorite": "Impossible de déplacer le favori",
-  "your_favorites": "Vos favoris",
+  "favorites": "Favoris",
   "no_favorites_yet": "Aucun favori pour le moment",
   "create_folder": "Créer un dossier",
   "new_folder": "Nouveau dossier",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "Impossible de renommer le favori",
   "project_link_copied_to_clipboard": "Lien du projet copié dans le presse-papiers",
   "link_copied": "Lien copié",
-  "your_projects": "Vos projets",
   "add_project": "Ajouter un projet",
   "create_project": "Créer un projet",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "Impossible de supprimer le projet des favoris. Veuillez réessayer.",

packages/i18n/src/locales/ja/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "archives": "アーカイブ",
   "settings": "設定",
   "failed_to_move_favorite": "お気に入りの移動に失敗しました",
-  "your_favorites": "あなたのお気に入り",
+  "favorites": "お気に入り",
   "no_favorites_yet": "まだお気に入りはありません",
   "create_folder": "フォルダーを作成",
   "new_folder": "新しいフォルダー",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "お気に入りの名前変更に失敗しました",
   "project_link_copied_to_clipboard": "プロジェクトリンクがクリップボードにコピーされました",
   "link_copied": "リンクがコピーされました",
-  "your_projects": "あなたのプロジェクト",
   "add_project": "プロジェクトを追加",
   "create_project": "プロジェクトを作成",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "お気に入りからプロジェクトを削除できませんでした。もう一度お試しください。",

packages/i18n/src/locales/zh-CN/translations.json

@@ -167,7 +167,7 @@
   "archives": "归档",
   "settings": "设置",
   "failed_to_move_favorite": "移动收藏失败",
-  "your_favorites": "您的收藏",
+  "favorites": "收藏",
   "no_favorites_yet": "尚无收藏",
   "create_folder": "创建文件夹",
   "new_folder": "新建文件夹",
@@ -182,7 +182,6 @@
   "failed_to_rename_favorite": "重命名收藏失败",
   "project_link_copied_to_clipboard": "项目链接已复制到剪贴板",
   "link_copied": "链接已复制",
-  "your_projects": "您的项目",
   "add_project": "添加项目",
   "create_project": "创建项目",
   "failed_to_remove_project_from_favorites": "无法从收藏中移除项目，请重试。",

web/core/components/issues/issue-layouts/list/block.tsx

@@ -259,6 +259,7 @@ export const IssueBlock = observer((props: IssueBlockProps) => {
             >
               <p className="w-full truncate cursor-pointer text-sm text-custom-text-100">{issue.name}</p>
             </Tooltip>
+            {isEpic && <IssueStats issueId={issue.id} />}
           </div>
           {!issue?.tempId && (
             <div
@@ -277,7 +278,6 @@ export const IssueBlock = observer((props: IssueBlockProps) => {
         <div className="flex flex-shrink-0 items-center gap-2">
           {!issue?.tempId ? (
             <>
-              {isEpic && <IssueStats issueId={issue.id} />}
               <IssueProperties
                 className={`relative flex flex-wrap ${isSidebarCollapsed ? "md:flex-grow md:flex-shrink-0" : "lg:flex-grow lg:flex-shrink-0"} items-center gap-2 whitespace-nowrap`}
                 issue={issue}

web/core/components/workspace/sidebar/favorites/favorites-menu.tsx

@@ -200,7 +200,7 @@ export const SidebarFavoritesMenu = observer(() => {
             )}
           >
             <span onClick={() => toggleFavoriteMenu(!isFavoriteMenuOpen)} className="flex-1 text-start">
-              {t("your_favorites").toUpperCase()}
+              {t("favorites")}
             </span>
             <span className="flex flex-shrink-0 opacity-0 pointer-events-none group-hover/workspace-button:opacity-100 group-hover/workspace-button:pointer-events-auto rounded p-0.5 ">
               <Tooltip tooltipHeading={t("create_folder")} tooltipContent="">

web/core/components/workspace/sidebar/projects-list.tsx

@@ -177,17 +177,12 @@ export const SidebarProjectsList: FC = observer(() => {
                 )}
                 onClick={() => toggleListDisclosure(!isAllProjectsListOpen)}
               >
-                <Tooltip
+                <Tooltip tooltipHeading={t("projects")} tooltipContent="" position="right" disabled={!isCollapsed}>
-                  tooltipHeading={t("your_projects").toUpperCase()}
-                  tooltipContent=""
-                  position="right"
-                  disabled={!isCollapsed}
-                >
                   <>
                     {isCollapsed ? (
                       <Briefcase className="flex-shrink-0 size-3" />
                     ) : (
-                      <span className="text-xs font-semibold">{t("your_projects").toUpperCase()}</span>
+                      <span className="text-xs font-semibold">{t("projects")}</span>
                     )}
                   </>
                 </Tooltip>

web/core/components/workspace/sidebar/workspace-menu-header.tsx

@@ -54,7 +54,7 @@ export const SidebarWorkspaceMenuHeader: FC<SidebarWorkspaceMenuHeaderProps> = o
         className="flex-1 sticky top-0  z-10  w-full  py-1.5 flex items-center justify-between gap-1 text-custom-sidebar-text-400  text-xs font-semibold"
         onClick={() => toggleWorkspaceMenu(!isWorkspaceMenuOpen)}
       >
-        <span>{t("workspace").toUpperCase()}</span>
+        <span>{t("workspace")}</span>
       </Disclosure.Button>
       <CustomMenu
         customButton={