[WEB-4809] chore: added common libs to pnpm workspace catalog (#7611)

* chore: added common libs to pnpm workspace catalog

* chore: update pnpm lockfile to use exact versions for React and TypeScript dependencies

* refactor: removed string from the versions

* fix: lint

* refactor: cleanup

* fix: lint

* chore: updated lock file

pnpm-workspace.yaml

@@ -4,6 +4,14 @@ packages:
 - "!apps/api"
 - "!apps/proxy"
 
+catalog:
+  react: 18.3.1
+  react-dom: 18.3.1
+  "@types/react": 18.3.1
+  "@types/react-dom": 18.3.1
+  typescript: 5.8.3
+  tsup: 8.4.0
+
 onlyBuiltDependencies:
 - turbo
 - sharp