feat: Keyboard navigation spreadsheet layout for issues (#3564)

* enable keyboard navigation for spreadsheet layout

* move the logic to table level instead of cell level

* fix perf issue that made it unusable

* fix scroll issue with navigation

* fix build errors

web/components/common/breadcrumb-link.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ export const BreadcrumbLink: React.FC<Props> = (props) => {
   const { href, label, icon } = props;
   return (
     <Tooltip tooltipContent={label} position="bottom">
-      <li className="flex items-center space-x-2">
+      <li className="flex items-center space-x-2" tabIndex={-1}>
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2.5">
           {href ? (
             <Link